cyngor bwrdeistref slrol caerffili Caerphilly County Borough Council
Heol Pontygwindy, Caerffili
Gorchymyn Cau Heol Dros Dro 27ain -29 ain Ionawr 2018
Ar ran Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili rhoddaf rybudd o dan adran 14(2) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 o'r cau heol canlynol:
Ni chaiff neb achosi i unrhyw gerbyd fynd ar hyd yr adran honno o Heol Pontygwindy Caerffili o'i allanfa oddi ar Gylchfan Pwllypant a'i chyffordd a'r ffordd ddi-enw sy'n arwain at Waun Draw, pellter o ryw 150m.
HYD
O 08:00am ar ddydd Sadwrn 27ain Ionawr i 06:00am ddydd Llun 29ain Ionawr 2018.
RHESWM
Er mwyn caniatau dargyfeirio prif bibell nwy a gwaith cysylltiedig yn ymwneud a chynllun Cylchfan Pwllypant.
GWYRIAD
Drwy'r A468, B4600 (Heol Bedwas), B4623 (Heol Pontygwindy), Caerffili ac i'r gwrthwyneb.
MYNEDIAD
Ni fydd yn bosibl cynnal mynediad i naill ai'r gwasanaethau brys neu gerddwyr wrth i led llawn y ffordd gerbyd gael ei chloddio. Fodd bynnag, bydd mynediad i gerddwyr i eiddo o fewn ffiniau'r safle yn cael ei gynnal dan oruchwyliaeth uniongyrchol y contractwr.
GWYBODAETH
Gellir cael mwy o wybodaeth gan Martin Reynolds yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili ar 07917 445981.

Pontygwindy Road, Caerphilly
Temporary Road Closure Order 27th-29th January 2018
On behalf of Caerphilly County Borough Council I give notice under section 14(2) of the Road Traffic Regulation Act 1984 of the following road closure:
No one shall cause any vehicle to proceed along that section of Pontygwindy Road, Caerphilly from its exit off Pwllypant Roundabout its junction with the un-named road leading to Waun Draw, a distance of approximately 150m.
DURATION
From 08:00am Saturday 27th January to 06:00am on Monday 29th January 2018.
REASON
To allow a gas main to be diverted and associated work in connection with the Pwllypant Roundabout scheme.
DIVERSION
Via A468, B4600 (Bedwas Road), B4623 (Pontygwindy Road), Caerphilly and vice versa.
ACCESS
It will not be possible to maintain access for either the emergency services or pedestrians as the full width of the carriageway is to be excavated. However, pedestrian access to properties within the site boundaries will be maintained under the contractor's direct supervision.
INFORMATION
More information can be obtained from Martin Reynolds at Caerphilly County Borough Council
on 07917 445981.
Llofnodwyd gan / Signed
Pennaeth Gwasanaethau Peirianneg Dros Dro
Acting Head of Engineering Services