Duncan Smith CHIEF OFFICER
PLANNING AND PUBLIC PROTECTION SERVICE
The following planning application(s) have been received by Torfaen County Borough Council:
Planning (Listed Building and Conservation Areas) (Wales) Regulations 2012
Application No. 17/P/0184/LBC Replacement of the existing 'HSBC' signage with 'HSBC UK' equivalents.
To comply with the nationwide rebranding
programme. at: 1 Commercial Street Pontypool
Torfaen NP4 6XU
Reason/s for Advertising:
Mae'r datblygiad yn cynnwys gwaith ar Adeilad
Rhestredig/The development involves works to a
Listed Building.
Town and Country Planning (General Management Procedure) (Wales) Order 2012 Planning (Listed Building and Conservation Areas) Act 1990 Sections 67 and 73
Application No. 17/P/0162/FUL Erection of a Class A1 foodstore (approximately 1,804 sq m gross floor area), associated access and car parking, and landscaping, together with a replacement car park for the existing industrial building. at: Former Trico Skewfields Roundabout Pontypool Torfaen NP4 0XZ Reason/s for Advertising: Mae'r datblygiad yn effeithio ar osodiad adeilad rhestredig/The development affects the setting of a listed building.
Mae hwn yn ddatblygiad mawr/This is major development.
Gall aelodau o'r cyhoedd archwilio manylion y cais ar-lein trwy gyfrwng y system Mynediad Cyhoeddus ar wefan y Cyngor (https:\\ planningonline.torfaen.gov.uk) neu yn Nhy Blaen, Ffordd Panteg, New Inn, Pontypwl NP4 0LS rhwng 8:30-1:00 o ddydd Llun i Gwener. Dylai unrhyw un sy'n dymuno cyflwyno sylwadau gyflwyno sylwadau ar-lein drwy gyfrwng y System Mynediad cyhoeddus, ysgrifennu atom at y cyfeiriad uchod neu anfon e-bost i planning@torfaen.gov.uk gan o fewn 21 diwrnod o ddyddiad yr hysbysiad hwn gan ddyfynnu'r cyfeirnod cais.
Members of the public may inspect the application details online via the Public Access system on the Council's website (https:\\planningonline.torfaen.gov.uk) or at Ty Blaen, Panteg Way, New Inn, Pontypool NP4 0LS between 8.30am and 1.00pm Mondays to Fridays. Anyone who wishes to make representations must either submit comments online via the public access system, write to us at the above address or email planning@torfaen.gov.uk within 21 days of the date of this notice quoting the application reference.