Cyngor
sir ddinbych denbighshire
County Council

RHYBUDD O ORCHYMYN TRAFNIDIAETH
DROS DRO
CYNGOR SIR DDINBYCH
FFYRDD AMRYWIOL, SARON
GORCHYMYN GWAHARDD TRAFNIDIAETH
DRWODD DROS DRO
DEDDF RHEOLEIDDIO TRAFNIDIAETH
FFYRDD 1984-ADRAN 14
Mae Cyngor Sir Ddinbych wedi gwneud Gorchymyn sy'n gwahardd unrhyw gerbyd rhag defnyddio'r rhannau hynny o'r ffyrdd a nadir yn yr Atodlen isod. Mae angen cau'r ffyrdd er mwyn creu mannau pasio i wella'r traffig ddwyffordd ar gyfer cerbydau nwyddau trwm gan Sweco UK Ltd.
Mae'r llwybrau amgen fel y nadir yn yr Atodlen ac wedi eu harwyddo'n briodol. Bydd mynediad i gerddwyr trwy gydol y cyfnod cau.
Bydd y Gorchymyn yn weithredol o 16 Hydref 2019 am gyfnod o ddeunaw mis neu lai, hyd nes y cwblheir y gwaith, pa un bynnag sydd gynharaf.
Atodlen
Darnau o ffyrdd Saron yn Sir Ddinbych
Y ffyrdd i'w cau:
1)  B4501 Croesffordd Ffordd Brenig at gyffordd ffordd Cerrig, Nantglyn, yn Sir Ddinbych sydd yn ymestyn o'i gyffordd gyda B5435 Ffordd Nantglyn i gyfeiriad y de orllewin am bellter o tua 4070 metr.
2)  Saran i Nantyci, yn Sir Ddinbych sy'n ymestyn o'i gyffordd gyda B5435 Ffordd Nantglyn i gyfeiriad y de ddwyrain am bellter o tua 190 metr.
3)  Ffordd Bryn Goleu o Drws Y Buddel i Bryn Glas, Saran, yn Sir Ddinbych am ei hyd cyfan. Drws Y Buddel at Gronfa Ddwr Clywedog, Saran, yn Sir Ddinbych am ei hyd cyfan.
4)  Cefn Trevor at gyffordd Cefn Mawr, yn Sir Ddinbych, sydd yn ymestyn o'i gyffordd gyda Chronfa Ddwr Clywedog at Marial Gwyn i gyfeiriad y gogledd ddwyrain aam bellter o tua 620 metr.

Llwybrau eraill a argymhellir:
1) Ceir: B4501 Ffordd Cerrig at ffin y Sir, A543, B5435
Cerbydau Nwyddau Trwm: B4501 Ffordd Cerrig at ffin y Sir, A543, B4501, Llys at gyffordd Castle, Llys at gyffordd Ffordd Bryn Rossa, Ffordd o gyffordd Bryn Rossa at gyffordd Pen Prion at Bryn Mulan, Pen Y Groes at Ysgol Prion, Eglwys Prion at Dyffryn Maelor, Dyffryn Maelor at Saran, Saran i Nantyci
2) Ceir: Ffordd Bryn Glas oB4501 at gyffordd Bryn Glas, B4501 Ffordd Peniel o Cefn at gyffordd B5435.
Cerbydau Nwyddau Trwm: B4501 Croesffordd Ffordd Brenig at gyffordd Ffordd Cerrig, B4501, Ffordd Cerrig at ffin y Sir, A543, B4501, Llys at gyffordd Castle, Llys at gyffordd Ffordd Bryn Rossa, Ffordd o gyffordd Bryn Rossa at gyffordd Pen Prion at Bryn Mulan, Pen Y Groes at Ysgol Prion, Eglwys Prion at Dyffryn Maelor, Dyffryn Maelor at Saran, Saran i Nantyci
3)  Cronfa ddwr Clywedog at Marial Gwyn, Tai Y Cefn Isa at Garnedd Ci, Hiraethog at Garnedd Y Ci, Cyffylliog at Hiraethog, Cyffylliog at gyffordd Cefn Trevor, cyffordd Cefnyfed at gyffordd Cefn Trevor, cyffordd Bryn Ocyn at gyffordd Cefnyfed, Meifod at gyffordd Bryn Ocyn Meifod at gyffordd Bryn Tirion, Pentre Saran at gyffordd Ffordd Bryn Tirion, Saran at Nantyci, Ffordd Bryn Goleu o Drws Y Buddel at Bryn Glas.
4)  Cefn Trevor at gyffordd Cefn Mawr, cyffordd Cefn Mawr at gyffordd Plas Meredydd, Cyffylliog at gyffordd Cefn Trevor, Cyffylliog at Hiraethog, Hiraethog at Garnedd Y Ci, Tai Y Cefn Isa at Garnedd Ci, Cronfa Ddwr Clywedog at Marial Gwyn.
Dyddiedig: 16 Hydref 2019.
Gary Williams, Pennaeth Gwasanaethau'r Gyfraith, Adnoddau Dynol a Democrataidd, Cyngor Sir Ddinbych, Neuadd y Sir, Ffordd Wynnstay, Rhuthun, Sir Ddinbych.
Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg. Ni fydd unrhyw oedi wrth ymateb i ohebiaeth a dderbyniwyd yn Gymraeg.

NOTICE OF TEMPORARY TRAFFIC ORDER
DENBIGHSHIRE COUNTY COUNCIL
VARIOUS ROADS, SARON
NOTICE OF TEMPORARY PROHIBITION OF
THROUGH TRAFFIC ORDER
ROAD TRAFFIC REGULATION ACT 1984 ·
SECTION 14
Denbighshire County Council has made an Order prohibiting vehicles using the lengths of roads stated in the Schedule below. The closures are necessary to facilitate construction of passing places to improve two-way traffic for HGV's by Sweco UK Ltd.
The signposted alternative routes are as stated in the Schedule. Pedestrian access will be maintained during the closures.
The Order is effective on 16th October 2019 for eighteen months or the earlier completion of the works whichever is soonest.
Schedule
Lengths of road Saron in the County of Denbigh
Road to be closed:
1)  B4501 Brenig road Groesffordd crossroads to Cerrig road junction, Nantglyn, in the county of Denbigh which extends from its junction with B5435 Nantglyn Road in a south westerly direction for a distance of approximately 4070 metres
2)  Saran to Nantyci, in the county of Denbigh which extends from its junction with
B5435 Nantglyn Road in a south easterly direction for a distance of approximately 190 metres.
3)  Bryn Goleu road from Drws Y Buddel to Bryn Glas, Saran, in the county of Denbigh for its entire length. Drws Y Buddel to Clwedog Reservoir, Saran, in the county of Denbigh for its entire length.
4)  Cefn Trevor to Cefn Mawr junction, in the county of Denbigh, which extends from its junction with Clywedog Reservoir to Marial Gwyn in a north easterly
direction for a distance of approximately 620 metres.
Recommended alternative routes:
1) Cars: B4501 Cerrig Road to County boundary,A543, B5435
HGV's: B4501 Cerrig Road to County boundary, A543, B4501, Llys to Castle junction, Llys to Bryn Rossa road junction, Road from Bryn Rossa junction to Pen junction Prion to Bryn Mu Ian, Pen Y Groes to Prion School, Prion Church to Dyffryn Maelor, Dyffryn Maelor to Saran, Saran to Nantyci
2) Cars: Bryn Glas road from B4501 to Bryn Glas junction, B4501 Peniel road from Cefn to junction B5435.
HGV: B4501 Brenig road Groesffordd crossroads to Cerrig road junction, B4501 Cerrig Road to Cly boundary, A543, B4501, Llys to Castle junction, Llys to Bryn Rossa road junction, Road from Bryn Rossa junction to Pen junction Prion to Bryn Mulan, Pen Y Groes to Prion School, Prion Church to Dyffryn Maelor, Dyffryn Maelor to Saran, Saran to Nantyci
3)  Clywedog reservoir to Marial Gwyn, Tai Y Cefn Isa to Garnedd Ci, Hirathog to Garnedd Y Ci, Cyffylliog to Hirathog, Cyffyliog to Cefn Trevor junction, Cefnyfed junction to Cefn Trevor junction, Bryn Ocyn junction to Cefnyfed junction, Meifod to Bryn Ocyn junction Meifod to Bryn Tirion junction, Pentre Saran to junction of Bryn Tirion road, Saran to Nantyci, Bryn Goleu road from Drws Y Buddel to Bryn Glas.
4) Cefn Trevor to Cefn Mawr junction, Cefn Mawr jct to Plas Meredydd junction, Cyffyliog to Cefn Trevor junction, Cyffylliog to Hirathog, Hirathog to Garnedd Y Ci, Tai Y Cefn Isa to Garnedd Ci, Clywedog reservoir to Marial Gwyn

Dated: 16 October 2019.
Gary Williams, Head of Legal HR and Democratic Services, Denbighshire County Council, County Hall, Wynnstay Road, Ruthin. Denbighshire.
We welcome correspondence in Welsh. There will be no delay in responding to correspondence received in Welsh.

www.sirddinbych.gov.uk www.denbighshire.gov.uk